漢方製剤・生薬製剤・生薬用語の英語表記
Recommended Terminology for Kampo Products,Conventional Crude Drug Products and Crude Drugs
 |
 |
 |
用語リスト（日本語 あいうえお順）
| い | 一般用漢方エキス製剤 いっぱんようかんぽうえきすせいざい |
一般用漢方製剤 いっぱんようかんぽうせいざい |
| 一般用生薬製剤 いっぱんようしょうやくせいざい |
異物 * いぶつ | |
| 異物を取り除くこと * いぶつをとりのぞくこと | 医療用漢方エキス製剤 いりょうようかんぽうえきすせいざい |
|
| 医療用漢方製剤 いりょうようかんぽうせいざい |
医療用生薬製剤 いりょうようしょうやくせいざい |
|
| 色 * いろ |
| お | 汚損 おそん |
| か | 貝がら * かいがら | 塊茎 * かいけい |
| 塊根 * かいこん | 灰分 (漢方エキスの日局規格) * かいぶん（かんぽうえきすのにっきょくきかく） |
|
| 化学医薬品 かがくいやくひん | 化学肥料 * かがくひりょう | |
| 確認試験 (漢方エキスの日局規格) * かくにんしけん（かんぽうえきすのにっきょくきかく） |
学名 がくめい | |
| 加工調製 かこうちょうせい | 果実 * かじつ | |
| 花穂 * かすい | 活性成分 * かっせいせいぶん | |
| 果皮 * かひ | カプセル化工程 * かぷせるかこうてい | |
| 科名 * かめい | 仮種皮 * かりしゅひ | |
| 皮去り * かわさり | 韓医学 かんいがく | |
| 乾燥 * かんそう | 乾燥エキス剤 * かんそうえきすざい | |
| 乾燥減量 (漢方エキスの日局規格) * かんそうげんりょう（かんぽうえきすのにっきょくきかく） |
乾燥工程 かんそうこうてい | |
| 鑑定 かんてい | 官能試験 * かんのうしけん | |
| 鑑別 かんべつ | 漢方 かんぽう | |
| 漢方医学 かんぽういがく | 漢方エキス かんぽうえきす | |
| 漢方エキスカプセル かんぽうえきすかぷせる | 漢方エキス顆粒 かんぽうえきすかりゅう | |
| 漢方エキス錠 かんぽうえきすじょう | 漢方エキス製剤（最終製品） かんぽうえきすせいざい（さいしゅうせいひん） |
|
| 漢方エキス製剤（最終バルク） かんぽうえきすせいざい（さいしゅうばるく） |
漢方エキスの日局規格 かんぽうえきすのにっきょくきかく |
|
| 漢方乾燥エキス かんぽうかんそうえきす | 漢方GMP かんぽうじーえむぴー | |
| 漢方処方 かんぽうしょほう | 漢方製剤（最終製品） かんぽうせいざい（さいしゅうせいひん) |
|
| 漢方製剤（最終バルク） かんぽうせいざい（さいしゅうばるく) |
漢方製剤（中間製剤） かんぽうせいざい（ちゅうかんせいざい) |
|
| 漢方軟エキス かんぽうなんえきす | 漢方濃縮エキス かんぽうのうしゅくえきす | |
| 漢方薬 かんぽうやく | 漢方方剤 かんぽほうざい | |
| 丸料 がんりょう |
| き | 規格外 * きかくがい | 基原 きげん |
| 基原植物 * きげんしょくぶつ | 刻み生薬 きざみしょうやく | |
| 忌避剤 * きひざい | 偽品 ぎひん | |
| 鏡検 きょうけん | 局外生規 きょくがいしょうき | |
| 菌核 * きんかく |
| く | 茎 * くき | クロマト指紋 くろまとしもん |
| クロマトフィンガープリント くろまとふぃんがーぷりんと |
燻蒸 * くんじょう |
| け | 形状（食薬区分） * けいじょう（しょくやくくぶん） | 形態学的試験 * けいたいがくてきしけん |
| 減圧濃縮 * げんあつのうしゅく | 健康食品 けんこうしょくひん | |
| 現代医学 げんだいいがく | 原典 げんてん | |
| 原薬エキス げんやくえきす | 原料生薬 げんりょうしょうやく |
| こ | 合成医薬品 ごうせいいやくひん | 構成生薬 こうせいしょうやく |
| 構成（化学）成分 こうせいせいぶん | 効能効果（食薬区分） * こうのうこうか（しょくやくくぶん） |
|
| 固液分離 * こえきぶんり | 根茎 * こんけい | |
| 混合工程 こんごうこうてい |
| さ | 細根 * さいこん | 最終製剤 さいしゅうせいざい |
| 細切 * さいせつ | 裁断 * さいだん | |
| 栽培品 さいばいひん | 栽培品種 * さいばいひんしゅ | |
| 細末 * さいまつ | 腊葉 (さくよう) 標本 さくようひょうほん | |
| 殺菌剤 * さっきんざい | 殺そ剤 * さっそざい | |
| 殺虫剤 * さっちゅうざい | 産地 さんち | |
| 酸不溶性灰分 * さんふようせいかいぶん | 残留基準 * ざんりゅうきじゅん | |
| 残留農薬 ざんりゅうのうやく | 残留農薬に関する自主基準（日漢協） * ざんりゅうのうやくにかんするじしゅきじゅん （にっかんきょう） |
|
| 散料 さんりょう |
| し | 篩過 (しか) 工程 しかこうてい | 自家製剤 じかせいざい |
| 仕込み量 しこみりょう | 枝根 * しこん | |
| 子根 * しこん | 自主基準 じしゅきじゅん | |
| 試薬 * しやく | 社内基準 しゃないきじゅん | |
| 収穫後処理 しゅうかくごしょり | 重金属 (漢方エキスの日局規格) * じゅうきんぞく（かんぽうえきすのにっきょくきかく） |
|
| 充実している じゅうじつしている | 修治 * しゅうち | |
| 主根 * しゅこん | 種子 * しゅし | |
| 種小名 * しゅしょうめい | 出荷 しゅっか | |
| 出荷規格 * しゅっかきかく | 出荷基準 * しゅっかきじゅん | |
| 出荷試験 * しゅっかしけん | 出荷判定基準 * しゅっかはんていきじゅん | |
| 出典 しゅってん | 樹皮 * じゅひ | |
| 樹脂 * じゅひ | 純度試験 (漢方エキスの日局規格) * じゅんどしけん（かんぽうえきすのにっきょくきかく） |
|
| 昇温速度 * しょうおんおんど | 証拠標本 * しょうこひょうほん | |
| 錠剤化工程 * じょうざいかこうてい | 処方箋薬 しょうほうせんやく | |
| 生薬 しょうやく | 生薬管理責任者 しょうやくかんりせきにんしゃ | |
| 生薬試験法 しょうやくしけんほう | 生薬製剤 しょうやくせいざい | |
| 生薬総則 しょうやくそうそく | 生薬の性状 しょうやくのせいじょう | |
| 生薬の微生物限度試験法 しょうやくのびせいぶつげんどしけん |
生薬のもととなる動植鉱物 * しょうやくのもととなるどうしょくこうぶつ |
|
| 生薬名 しょうやくめい | 植物性医薬品 しょくぶつせいいやくひん | |
| 植物成長調整剤 * しょくぶつせいちょうちょうせいざい |
植物薬 しょくぶつやく | |
| 食薬区分 しょくやくくぶん | 除草剤 * じょそうざい | |
| 試料の採取 * しりょうのさいしゅ | 仁 * じん | |
| 浸剤 しんざい | 心材 * しんざい | |
| 浸剤・煎剤 しんざい・せんざい | 申請中の承認前薬物 * しんせいちゅうのしょうにんまえやくぶつ |
|
| 新薬 しんやく |
| せ | 生菌数試験 * せいきんすうしけん | 性状 (漢方エキスの日局規格) * せいじょう（かんぽうえきすのにっきょくきかく） |
| 生物多様性条約 せいぶつたようせいじょうやく | 生物の多様性に関する条約 せいぶつのたようせいにかんするじょうやく |
|
| 成分本質 (原材料)（食薬区分） * せいぶんほんしつ（げんざいりょう）（しょくやくくぶん） |
（生薬の）正名 * せいめい（しょうやくの） | |
| 精油含量 * せいゆがんりょう | 西洋医学 せいよういがく | |
| 切裁 せっさい | 切断 せつだん | |
| 切断生薬 せつだんしょうやく | 切度 * せつど | |
| 切片* せっぺん | 絶滅のおそれのある野生動植物の種の 国際取引に関する条約 ぜつめつのおそれのあるやせいどうしょくぶつの しゅのこくさいとりひきにかんするじょうやく |
|
| 全形生薬 ぜんけいしょうやく | 煎剤 せんざい | |
| 煎じ薬 * せんじくすり | 洗浄 * せんじょう | |
| 全草 * ぜんそう | 選別 せんべつ |
| そ | 総BHC * そうBHC | 総DDT * そうDDT |
| 造粒工程 ぞうりゅうこうてい | 属名 * ぞくめい | |
| 粗切 * そせつ | 側根 * そっこん | |
| その他近縁動植物 * そのたきんえんどうしょくぶつ | その他同属動植物 そのたどうぞくしょくぶつ | |
| 粗末 * そまつ |
| ち | 地上茎 * ちじょうけい | 地上部 * ちじょうぶ |
| 地道生薬 ちどうしょうやく | 中医学 ちゅういがく | |
| 中国医学 ちゅうごくいがく | 抽出温度 * ちゅうしゅつおんど | |
| 抽出工程 ちゅうしゅつこうてい | 抽出時間 * ちゅうしゅつじかん | |
| 抽出溶媒 * ちゅうしゅつようばい | 抽出率 * ちゅうしゅつりつ | |
| 中成薬 ちゅうせいやく | 中切 * ちゅうせつ | |
| 柱頭 * ちゅうとう | 中末 * ちゅうまつ | |
| 中薬 ちゅうやく | 調合 * ちょうごう | |
| 調剤用医薬品 ちょうざいよういやくひん | 調製加工 ちょうせいかこう | |
| 貯法 (漢方エキスの日局規格) * ちょほう（かんぽうえきすのにっきょくきかく） |
チンキ剤 ちんきざい |
| て | 定量法 (漢方エキスの日局規格) * ていりょうほう（かんぽうえきすのにっきょくきかく） |
摘芽 (てきが) てきが |
| 摘心 (てきしん) てきしん | 適否判定 * てきひはんてい | |
| 摘蕾 (てきらい) てきらい | 添加剤 * てんかざい | |
| 伝統医学 でんとういがく | 伝統薬 でんとうやく |
| と | 頭花 * とうか | 等級わけ とうきゅうわけ |
| 凍結乾燥 * とうけつかんそう | 道地生薬 どうちしょうやく | |
| 東洋医学 とうよういがく | 特定微生物試験 * とくていびせいぶつしけん | |
| 特定保健用食品 * とくていほけんようしょくひん | トレーサビリティ とれーさびりてぃ |
| な | 軟エキス剤 * なんえきすざい |
| に | におい * におい | 日局規格への適合 * にっきょくきかくへのてきごう |
| （生薬の）日本名 * にほんめい（しょうやくの） | （生薬の）日本名別名 * にほんめいべつめい（しょうやくの） |
|
| 日本薬局方外生薬規格 にほんやっきょくほうがいしょうやくきかく |
| ね | 根 * ね |
| は | 葉 * は | 配合 * はいごう |
| 配合剤 はいごうざい | (生薬の) 配合比率 はいごうひりつ（しょうやくの） | |
| (生薬の) 配合理由 * はいごうりゆう（しょうやくの） | (生薬の) 配合量 * はいごうりょう（しょうやくの） | |
| 破砕 * はさい | 花 * はな |
| ひ | 非処方箋薬 ひしょうほうせんやく | (生薬の) 微生物限度試験法 * びせいぶつげんどしけんほう（しょうやくの） |
| ヒ素 (漢方エキスの日局規格) * ひそ（かんぽうえきすのにっきょくきかく） |
微末 * びまつ | |
| 病院薬局製剤 * びょういんやっきょくせいざい | 標準湯剤 ひょうじゅんとうざい | |
| 表示 * ひょうじ | 品質管理指標成分 ひんしつかんりしひょうせいぶん | |
| 品種 * ひんしゅ |
| ふ | 賦形剤 * ふけいざい | 不純物 * ふじゅんぶつ |
| 分析用試料の調製 * ぶんせきようしりょうのちょうせい |
分別 ぶんべつ | |
| 粉末化 ふんまつか | 粉末生薬 ふんまつしょうやく | |
| 粉末度 * ふんまつど | 噴霧乾燥 * ふんむかんそう | |
| 分離工程 ぶんりこうてい |
| ほ | 包装工程 ほうそうこうてい | 補完・代替医療 ほかん・だいたいいりょう |
| 補完医療 ほかんいりょう | 保健機能食品 * ほけんきのうしょくひん | |
| 母根 * ぼこん | 本質 (漢方エキスの日局規格) * ほんしつ（かんぽうえきすのにっきょくきかく） |
|
| 製法 (漢方エキスの日局規格) * ほんしつ（かんぽうえきすのにっきょくきかく） |
| め | 命名者名 * めいめいしゃめい |
| も | 目視検査 * もくしけんさ | 専ら医薬品として使用される成分本質 (原材料) リスト（食薬区分） * もっぱらいやくひんとしてしようされるせいぶんほんしつ（げんざいりょう）りすと（しょくやくくぶん） |
| ゆ | 有効成分 * ゆうこうせいぶん |
| よ | 用法用量（食薬区分） * ようほうようりょう（しょくやくくぶん） |
| ら | （生薬の）ラテン名 * らてんめい（しょうやくの） | 蘭方 らんぽう |
|
|
|