a	acceptance	acceptance criteria *
	acceptance specification *	acid-insoluble ash *
	acrid	active constituent *
	active ingredient *	active pharmaceutical ingredient *
	additive *	agricultural chemicals *
	agrochemicals *	The Agricultural Chemicals Regulation Law *
	alternative medicine	alternatives to unobtainable crude drugs
	amount of a crude drug for extraction	amount of crude drug component(s) *
	API *	aril *
	arsenic *	assay *
	authentic medicinal *	authentification
	author name *

b	bark *	blending (process)
	borderline of pharmaceuticals to non-pharmaceuticals	botanical drug
	botanical drug product	botanical medicine
	branch root *	bud picking
	bulb *	bulk extract

c	CAM	capitulum *
	capsulation (process) *	CBD
	characteristic constituent for quality control	characteristic marker constituent (compound) for quality control
	characteristic marker for quality control	characteristics (of a crude drug) *
	chemical constituent *	chemical drug
	chemical ingredient *	chemical reagent *
	chromatographic fingerprint	CITES
	classification	cleaning *
	coarse cutting *	coarse powder *
	collected plant	color *
	combination crude drug product with・・・ *	combination drug
	commonly used name *	complementary and alternative medicine
	complementary medicine	component
	concentration (process)	conformity to JP *
	containers and storage *	contamination
	Convention on Biological Diversity	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
	conventional crude drug product	counterfeit
	counterfeit crude drug *	crude drug
	crude drug (for Kampo preparation)	crude drug control manager
	crude drug derived from wild plant *	crude drug from cultivated plant *
	crude drug name	crude drug pieces for decoction
	crude drug product	crude drugs test *
	crude-drug component *	crushed crude drug pieces for decoction *
	crushing *	cultivar *
	cultivated plant	cut crude drug
	cut crude drug pieces for decoction *	cutting

e	English name *	essential oil content *
	ethical Kampo extract formulation	ethical Kampo formulation
	ethical single crude drug	ethnobotany
	evaluation	excipient *
	extract	extract content *
	extraction period *	extraction (process)
	extraction rate *	extraction solvent *
	extraction temperature *	extraction time *

f	family name *	fertilizers *
	FHC *	fine cutting *
	fine powder *	fineness of powder *
	finished herbal product *	finished herbal products *
	finished pharmaceutical product	finished product
	flower *	fluidextracts
	FNFC *	folk medicine
	foods for specified health use *	foods with health claims *
	foods with nutrient function claims *	foreign matter *
	form *	FOSHU *
	freeze drying *	fruit *
	fumigation *	fungicides *

g	…ganryo	general rules for crude drugs
	generic name *	genuine medicinal herbs produced at the original place
	GMP for Kampo products	granulation (process)

j	The Japanese herbal medicine codex *	JP standards for Kampo extracts
j	judgement *

k	Kampo	Kampo concentrated extract
	Kampo dry extract	Kampo extract
	Kampo extract capsule	Kampo extract formulation
	Kampo extract formulation for prescription	Kampo extract granule
	Kampo extract product	Kampo extract tablet
	Kampo formula	Kampo formulae *
	Kampo formulas *	Kampo formulation
	Kampo formulation for prescription	Kampo medicine
	Kampo medicines	Kampo preparation
	Kampo prescription	Kampo product
	Kampo viscous extract	kernel *

l	labeling *	labelling *
	lateral root *	Latin name *
	leaf *	the list of raw materials exclusively used as pharmaceuticals *
	loss on drying *	lyophilization *

m	macroscopic examination *	marker constituent (compound) for quality control
	maximum residue level *	maximum residue limit *
	medical claims *	medicinal part
	medicinal plant	medicinal substance *
	medium cutting *	medium powder *
	method of preparation *	microbial limit test for crude drugs *
	microbial limits test for crude drugs	microscopic examination
	microscopic identification	mixing (process)
	modern medicine	modern medicine
	morphological examination *	mother root *

o	odor *	organoleptic test *
	Oriental medicine	origin, source
	original animals *	original document
	original minerals *	original plant source of crude drug *
	original plants *	original text
	OTC crude drug product	OTC Kampo extract formulation
	OTC Kampo formulation	OTC non-Kampo crude drug product
	other species of the allied genus *	other species of the same genus
	out of standards *

p	packaging (process)	peel *
	peeling *	pesticide residues
	pinching	place of collection
	place of harvest	place of production
	plant drug	plant growth regulators *
	plant medicine	plant raw material (for crude drug) *
	post-harvest processing	powdered crude drug
	powdered crude drug pieces for decoction *	powdering
	preparation of the test sample for analysis *	prescription drug
	prescription drug	prescription medicine
	processing	pulverization
	purity *

r	Rampo	rate of temperature increase *
	ratio of crude drug component	raw material (for crude drug)
	reason for crude drug component (s) *	reference text
	rejectant *	release
	release criteria *	release-specification *
	removing foreign matters *	residual agricultural chemicals
	residual agrochemicals	residual pesticides
	resin *	rhizome *
	rodenticides *	root *
	rootlet *

s	sampling *	…sanryo
	scientific name	sclerotium *
	section *	seed *
	self-imposed limit	self-imposed residual pesticide limits *
	self-imposed standards	Self-imposed standards for manufacturing control and quality control of Kampo products and conventional crude drug products *
	sensory test *	separation (process)
	shell *	sieving (process)
	single crude drug extract	single crude drug for prescription
	single crude drug product *	sliced crude drug pieces for decoction *
	solid-liquid separation *	sorting
	specific epithet *	specific processing *
	spike *	spray drying *
	standard decoction	stem *
	stigma *	subspecies *
	subvariety *	synthetic drug

t	tableting (process) *	taproot *
	taste *	TCM
	terrestrial part *	terrestrial stem *
	test for the detection of specified microorganisms *	tests for acceptance *
	tests for crude drugs	tests for release *
	tinctures	title name *
	topping	total amount of crude drugs for extraction
	total ash *	total BHC's *
	total DDT's *	total viable aerobic count *
	traceability	traditional Chinese medicinal product
	traditional Chinese medicine	traditional Chinese medicine
	traditional drugs	traditional Korean medicine
	traditional medicine	traditional medicines
	tuber *	tuberous root *
	twig *

漢方製剤・生薬製剤・生薬用語の英語表記 Recommended Terminology for Kampo Products,Conventional Crude Drug Products and Crude Drugs